Esta extensión de las llanuras imprime por otra parte a la
vida del interior cierta tintura asiática que no deja de ser
bien pronunciada. Muchas veces al ver salir la luna
tranquila y resplandeciente por entre las yerbas de la
tierra, la he saludado maquinalmente con estas palabras
de Volney en su descripción de las ruinas: "La pleine lune
á l'Orient s'élevait sur un fond bleuâtre aux plaines rives
de l'Euphrate".
Ésta es la primera analogía orientalista o asiática en el Facundo. El sistema de comparaciones, sin embargo, no ha hecho más que ponerse en marcha en el pasaje citado: a partir de allí serán pocos los capítulos del libro en que algún rasgo natural o social, algún signo individual o colectivo de la realidad argentina, no traiga aparejada la evocación de una imagen oriental.
No hay comentarios:
Publicar un comentario